-
1 балочное перекрытие
1) General subject: joist ceiling2) Engineering: beam and girder floor, beam ceiling, beam-and-girder construction, beam-and-girder floor, trabeated ceiling3) Construction: beam floor, bridging floor, joisted floor, raftered ceiling, single floor (с одним рядом балок), floor framing, wide beam slab4) Architecture: girder floor, trabeationУниверсальный русско-английский словарь > балочное перекрытие
-
2 балочное перекрытие
beam and girder structure, beam ceiling, beamed ceiling, joist ceiling, beam and girder construction, beam floor, bridging floorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > балочное перекрытие
-
3 Decke mit Querbalken ohne Träger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Decke mit Querbalken ohne Träger
-
4 балка перекрытия
floor beam, binding joist, boarding joist, bridging joist, common joist, floor joist, ( обычно второстепенная) joist* * *Русско-английский политехнический словарь > балка перекрытия
-
5 padló
floor, boarding, bridging, flooring -
6 перекрытие
2) Geology: duplication, overriding4) Military: head cover, headwork, overhead protection (напр. окопа), overlap (аэрофотоснимков)5) Engineering: bridging (пролёта здания), closing, collision, complete coverage, coverage (диапазона частот), covering (диапазона частот), crossing, deck (плотины), eclipse (импульсов), end lap, interpenetration, lift slab (при возведении здания методом подъёма этажей), loft, overhead cover, overlapping, shutoff (воды), span (пролёта)6) Construction: floor structure, flooring, lift slab (при методе подъёма этажей), overlap (аэроснимков)7) Mathematics: intersection8) Railway term: spanning10) Architecture: (междуэтажное) floor, lift slab (при возведении здания методом подъема этажей)11) Mining: bridging over, canopy (механизированной крепи), overlap (пластов), roofing12) Cinema: overspill13) Metallurgy: overhead lap, roof15) Electronics: arc-over (разряда), flashover (изоляции), sparkover (разряда)17) Oil: capping (притока пластовой воды или газа герметизирующим устройством на устье скважины), coverage (забоя ствола скважины), overriding (одного пласта другим), shutdown18) Astronautics: blockage19) Cartography: lap (напр, аэроснимков, листов карт), overlap (листов карты или аэроснимков)20) Silicates: closure (свода печи)21) Mechanics: crossover22) Coolers: cover23) Stratigraphy: superimposition25) Oilfield: shut-down27) Robots: overlapping (напр объектов сцены)28) General subject: overlap (клапанов)29) Aviation medicine: overlap (признак глубины; одного предмета другим)30) Makarov: arc-over (искрового или дугового разряда), blanking (трубопровода установкой пробок), bridging (напр. пролёта здания), closure (прорана), congestion (автодороги), coping, deck (напр. плотины), flash-over (искрового или дугового разряда), overlap (наложение), overlapping (наложение), overriding (напр. одного пласта другим), shuttering (прерывание), span (моста, пролёта и т.п.), spark-over (искрового или дугового разряда)31) Gold mining: shield32) Galvanizing: intermesh -
7 настил
2) Naval: platings4) Engineering: blanket, board (из досок), boarding (из досок), boards, deck, deck plate, decking, plating (из плит), skid transfer5) Construction: decking (моста), flat, platform (строительных лесов), lagging6) Railway term: dead floor, deck floor, platform flooring, scaffold7) Law: floor area8) Automobile industry: carpet9) Architecture: cover10) Mining: (деревянный) floor board, larry11) Forestry: counter floor, flat bed, interliner, interlining, laying, pile planking, summit (лесотранспортных устройств), wadding (мягкой мебели)12) Metallurgy: apron13) Polygraphy: cover sheet, cover sheet (при матрицировании), cushion (при матрицировании), top (при матрицировании)14) Textile: float, lay, overlap, overlay (ткани при раскрое)15) Oil: floor boards (дощатый)16) Astronautics: pan17) Mechanic engineering: layer18) Sowing: overlay19) Business: duckboard20) Makarov: flooring plate, laying (полов), staging (в теплице)21) Security: mat22) Logistics: false deck24) Caspian: sheathing -
8 entretoise
f1) cripple2) spreader3) spacer* * *fbrace, bridging, bridging-piece, cross brace, cross girder, cross piece, cross tie, cross-bar, distance piece, floor beam, header, joist bridging, spacer, spacer bar, spreader, stay, stay bolt, stretcher, strut, strutting-piece, tie spacerDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > entretoise
-
9 балка перекрытия
1) Engineering: binding joist, boarding joist, bridging joist, common joist, floor beam, floor bearer, floor joist, joist2) Construction: ceiling rafter, floor girder, tie beam, CAPPING BEAM, bottom chord, lower chord, top beam3) Makarov: joist (обычно второстепенная) -
10 перекрытие
( импульсов) eclipse, (напр. пролета здания) bridging, blanking, ( механизированной крепи) canopy горн., ceiling, closing, collision, ( автодороги) congestion, coverage, covering, crossing, interpenetration, end lap, lap, overlap, overlapping, overlay, shutoff, ( при возведении здания методом подъема этажей) lift slab* * *перекры́тие с.1. lap, overlap2. (моста, пролёта и т. п.) span3. ( искрового или дугового разряда) spark-over, arc-over; flash-over4. стр. ceiling, floor5. ( прорана) closureперекры́тие аэросни́мков — photo overlapперекры́тие аэросни́мков, попере́чное — lateral overlap, side-overlapперекры́тие аэросни́мков, продо́льное — fore-and-aft [forward] overlap, end lapба́лочное перекры́тие — beam ceilingбезба́лочное перекры́тие — girderless floorперекры́тие величины́ ( не путать с диапазо́ном) — span (not to be confused with range) (Примечание. Если прибор измеряет от -10 ед. до +20 ед.: перекры́тие (span) = 30 ед., диапазо́н (range) = -10 до +20 ед.)грозово́е перекры́тие — lightning flashoverдугово́е перекры́тие — arc-overперекры́тие затуха́ния — attenuation spanперекры́тие золотника́ — (over)lap of a slide valveи́мпульсное перекры́тие эл. — impulse flashoverперекры́тие и́мпульсов — pulse overlapискрово́е перекры́тие эл. — sparkoverперекры́тие кла́панов — (valve) overlap(ping), timing overlapперекры́тие на прого́нах — girder floorперекры́тие ( диапазон) [m2]часто́т (от … до …) — frequency range, frequency coverage, frequency span ratio (fmax /fmin) -
11 балка настила
1) Military: (моста) bridging joist2) Engineering: boarding joist, bridging joist, common joist3) Construction: floor girder -
12 лага
1) Engineering: boarding joist, bolster, bridging joist, common joist, ground joist, joist, ledger, ligger, sleeper2) Construction: floor batten, rail3) Makarov: floor beam -
13 трап
1) General subject: drawbridge, drawing bridge, gangway, ladder, ramp, stair, trap2) Geology: bottom door, traprock4) Naval: acceptance board, brow, deck stage, passerelle, staircases, gangplank, gang-plank5) Military: landing apron, landing brow6) Engineering: access board, bridging board, duckboard (для работы на наклонной плоскости), interceptor, stairs, steps, trap (газонефтяной сепаратор)7) Chemistry: separator8) Construction: flap door, intercepting trap, pair of steps, floor gully9) Railway term: cank12) Oil: floor drain, sill13) Astronautics: ramp (для эвакуации персонала с поддона чистовой палатки), walkway14) Mechanic engineering: drain box15) Ecology: manway16) Robots: walk-way17) Makarov: drawing-bridge18) Airports: hydraulic catering vehicle -
14 lattiapalkki
building / construction industry• flooring joistbuilding / construction industry• bottom runnerbuilding / construction industry• bridging joistbuilding / construction industry• floor beambuilding / construction industry• floor joistbuilding / construction industry• flooring beambuilding / construction industry• board joist -
15 помост
1) General subject: access board, dais (особ. в конце зала для трона, кафедры), estrade (для трона), floor, hathpace, lifting platform (тяжелая атлетика), platform, platform (и т.п.), pulpit (специальное возвышение в синагоге, "бима"), rostrum, scaffold, scaffolding, stage2) Engineering: board, bridging, cripple, dock, footpace, footpath, gallery (для обслуживания оборудования), gantry3) Rare: estrade (для трона и т.п.), estrado (для трона и т.п.), settle4) Construction: bandstand (для оркестра)5) Railway term: chute, foot-path, platform flooring6) Mining: jetty7) Forestry: gangway, high-seat, platform (устанавливаемый, напр. при валке крупных деревьев)8) Theatre: runway9) Oil: raised platform, staging (для бурения), stand10) Astronautics: deck, step platform12) Makarov: bench (для демонстрации собак на выставке) -
16 настил
flat bed, flat, boarding, bridging, covering, deck, ( моста) decking, floor, lagging, (напр. контейнера) slatРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > настил
-
17 перекрытие
closing, blanking, (напр. пролёта здания) bridging, ceiling, covering, damming, floor, lap, ( при возведении здания методом подъёма этажей) lift slabРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перекрытие
См. также в других словарях:
bridging — [brij′iŋ] n. braces used between timbers, as of a floor, to hold them in place and distribute the strain … English World dictionary
bridging joist — Joist Joist (joist), n. [OE. giste, OF. giste, F. g[^i]te, fr. gesir to lie, F. g[ e]sir. See {Gist}.] (Arch.) A piece of timber laid horizontally, or nearly so, to which the planks of the floor, or the laths or furring strips of a ceiling, are… … The Collaborative International Dictionary of English
Bridging joist — Bridgeing Bridge ing, n. (Arch.) The system of bracing used between floor or other timbers to distribute the weight. [1913 Webster] {Bridging joist}. Same as {Binding joist}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bridging — noun ( s) 1. : the forming of or causing to assume the form or position of a bridge 2. : the braces or system of bracing used between floor or other timbers to stiffen them and to distribute the weight compare cross bridging, herringbone… … Useful english dictionary
bridging — /brij ing/, n. Building Trades. a brace or an arrangement of braces fixed between floor or roof joists to keep them in place. [1830 40; BRIDGE1 + ING1] * * * … Universalium
bridging — /ˈbrɪdʒɪŋ/ (say brijing) noun Building Trades a piece or an arrangement of pieces fixed between floor or roof joists to keep them in place …
cross bridging — noun Etymology: cross (III) : traverse rows of small diagonal braces or struts set in pairs and crossing each other between the timbers (as of a floor) * * * Carpentry. bridging composed of crisscross pieces of wood. Also called herringbone… … Useful english dictionary
Professional wrestling holds — include a number of set moves and pins used by performers to immobilize their opponents or lead to a submission. This article covers the various pins, stretches and transition holds used in the ring. Moves are listed under general categories… … Wikipedia
Thermal bridge — Temperature distribution in a thermal bridge A thermal bridge, also called a cold bridge,[1] is a fundamental of heat transfer where a penetration of the insulation layer by a highly conductive or noninsulating material takes place in the… … Wikipedia
Dock plate — In a loading dock, one problem to overcome is the problem of bridging the gap between a truck and the dock or warehouse floor.[1] Not all trucks are the same height, and the height of the trailer floor within a truck can vary according to how… … Wikipedia
Asia-Pacific Nazarene Theological Seminary — Infobox University name = Asia Pacific Nazarene Theological Seminary motto = Bridging Cultures for Christ established = 1983 type = Seminary president = city = Kaytikling Tay Tay state = Rizal country = Philippines undergrad = postgrad = staff =… … Wikipedia